الأسئلة الشائعة

نعم. تتيح ميزة المحتوى متعدد اللغات في Vodlix أن يحمل كل عمل عنوانه وملخصه وبياناته الوصفية المترجمة لكل لغة، فيُوطَّن الكتالوج نفسه وليس الواجهة فقط.

لا. يتعامل Vodlix مع لغة الواجهة ولغة الكتالوج كإعدادين منفصلين، فيمكن للمشاهد أن يرى القوائم بلغة وأوصاف الأعمال بلغة أخرى.

دعم الكتابة من اليمين إلى اليسار في Vodlix خاصية في تعريف اللغة، لذا ينقلب التخطيط والمحاذاة وترتيب القراءة تلقائيًا للعربية والعبرية والأردية دون معالجة خاصة لكل شاشة.

في الزيارة الأولى، يمكن لـ Vodlix اختيار لغة بناءً على موقع المشاهد أو إعدادات متصفحه إذا كانت تلك اللغة مثبتة. وبعد ذلك يُحفظ اختيار المشاهد نفسه بدلًا من تخمينه مجددًا.

نعم، يمكن إضافة اللغات بدلًا من التقيد بقائمة محددة مسبقًا. وهذا مهم لأن السوق التي يتبيّن أنها تستحق الاستهداف كثيرًا ما لا تكون ضمن خططك، ولا ينبغي أن تتطلب خدمتها تغيير المنصة.

نعم، لأن الترجمة تنتمي إلى العمل لا إلى صفحة. فبمجرد وجود ملخص بلغة ما، يظهر أينما ظهر ذلك العمل، في كل تطبيق، دون أن يحتاج أحد إلى ربطه منصةً تلو الأخرى.

لا. المقصود هنا لغة البيانات الوصفية لكتالوجك، أي العناوين والأوصاف التي يقرؤها الناس وهم يقررون ماذا يشاهدون. أما الترجمة المصاحبة فهي لغة المحتوى نفسه أثناء تشغيله، وتُدار بشكل منفصل على كل عمل.

يمكن لأي عنوان على Vodlix أن يحمل عدة مسارات صوتية، فيجمع بين الصوت الأصلي بلغته الأصلية وأي عدد من النسخ المدبلجة يتسع له البث. ويعرضها المشغّل جميعًا في قائمة «المسار الصوتي».

غالبًا لا. فكثير من المشاهدين، ومنهم الأطفال ومن ينشغلون بأكثر من مهمة، لا يقرؤون ويشاهدون في الوقت ذاته، وبعض الأسواق تعدّ المحتوى المترجم نصيًا غير مكتمل. والمسارات الصوتية المدبلجة على Vodlix تجعل العنوان قابلًا للمشاهدة حقًا هناك.

لا. يخزّن Vodlix كل المسارات الصوتية على عنوان واحد، فلا توجد نسخ مكررة تديرها في الكتالوج أو يبحث عنها المشاهدون. والصوت المناسب متاح أينما يُعرض العنوان.

نعم، عبر الآلية نفسها. فما إن يصبح بإمكان العنوان حمل عدة مسارات، حتى يصبح مسار الوصف الصوتي مجرد مسار إضافي، كما أن متطلبات إمكانية الوصول في البث تزداد صرامة في عدد من الولايات القضائية.

نعم. يتم تمكين التسجيل عبر ميزة nDVR من Vodlix على أساس كل قناة على حدة، لذا يمكنك تشغيلها فقط للقنوات التي تمتلك حقوق تخزين المحتوى وإعادة تشغيله، مما يضمن امتثال خدمتك للوائح.

وإذا لم يكن التسجيل ممكّنًا لقناة ما، فإن دليل البرامج في Vodlix ببساطة لا يعرض تلك البرامج للتشغيل اللاحق، وبالتالي لا يُعرض على المشاهدين أبدًا خيار لا يمكن تنفيذه.

نعم. لكل قالب بريد إلكتروني موضوع ونص يمكنك تعديلهما في لوحة الإدارة، مع معاينة وإرسال تجريبي قبل الحفظ. وتحمل الرسائل شعارك من إعدادات العلامة التجارية واللون المميز الذي تختاره.

نعم. عندما يرى المشاهدون ما تتضمنه باقة Vodlix، يختارون خططًا تناسبهم فعلًا، ويستخدمونها أكثر، ويحتفظون بها لفترة أطول، وهو ما يظهر في صورة اشتراكات تدوم لفترة أطول.

تتغير الكتالوجات باستمرار مع بدء الحقوق وانتهائها، لذا من المفيد توضيح أن الباقة هي ما تحتويه الآن وليست قائمة دائمة. والصراحة في ذلك عند البيع تجنّبك حديثًا أصعب لاحقًا.

ستة عشر قالبًا: Full OTT Platform وVOD Only وPodcast وEducational وTraining & Guides وSports وNews وChurch & Faith وMusic وCorporate / Internal وFitness & Wellness وKids & Family وTravel & Lifestyle وCooking & Food وGaming وCustom. ومع Custom، تكتب كل التسميات بنفسك.

نعم. يمكنك إعادة تسمية أي من العناصر التسعة، بصيغتي المفرد والجمع. وتبقى التسميات الأخرى كما حددها القالب.

قد يحدث ذلك. تُبقي قوالب Full OTT Platform وSports وNews التلفزيون المباشر ودليل البرامج مفعّلين؛ أما القوالب الأخرى فتوقفهما. وإن أردت قنوات مباشرة مع قالب آخر، فطبّق القالب أولًا ثم أعِد تشغيل Live TV.

لا. تغيّر القوالب ما تعرضه شاشاتك، لا عناوين الويب التي تقف خلفها. وتظل الروابط والإشارات المرجعية ونتائج البحث تعمل بعد تغيير القالب أو إعادة تسمية عنصر.