Perguntas Frequentes

Sim. O conteúdo multilíngue do Vodlix permite que cada título tenha seu próprio título, sinopse e metadados traduzidos em cada idioma, então o próprio catálogo é localizado, e não só a interface.

Não. O Vodlix trata o idioma da interface e o do catálogo como configurações separadas, para que o espectador tenha os menus em um idioma e as descrições dos títulos em outro.

No Vodlix, o suporte à escrita da direita para a esquerda é uma propriedade da definição do idioma, então layout, alinhamento e ordem de leitura se invertem automaticamente para árabe, hebraico e urdu, sem caso especial por tela.

Na primeira visita, o Vodlix pode selecionar um idioma com base na localização do espectador ou nas configurações do navegador, se esse idioma estiver instalado. Depois disso, a escolha do próprio espectador é lembrada em vez de ser adivinhada de novo.

Sim, é possível adicionar idiomas em vez de ficar preso a uma lista predefinida. Isso importa porque o mercado que se revela promissor muitas vezes não é o que você planejou, e atendê-lo não deveria exigir uma mudança de plataforma.

Sim, porque a tradução pertence ao título, e não a uma página. Assim que uma sinopse existe em um idioma, ela aparece onde quer que esse título apareça, em todos os apps, sem que ninguém precise configurá-la plataforma por plataforma.

Não. Aqui se trata do idioma dos metadados do seu catálogo, ou seja, os títulos e descrições que as pessoas leem enquanto decidem o que assistir. As legendas são o idioma do próprio conteúdo durante a reprodução e são gerenciadas separadamente em cada título.

Um título da Vodlix pode ter várias faixas de áudio, combinando a trilha sonora no idioma original com quantas versões dubladas o seu stream comportar. O player lista todas elas no menu Faixa de áudio.

Muitas vezes, não. Muitos espectadores, incluindo crianças e quem faz várias coisas ao mesmo tempo, não leem e assistem simultaneamente, e alguns mercados consideram o conteúdo legendado inacabado. As faixas de áudio dubladas na Vodlix tornam um título realmente assistível lá.

Não. A Vodlix armazena todas as faixas de áudio em um único título, então não há versões duplicadas para gerenciar no catálogo nem para os espectadores procurarem. O áudio certo está disponível onde quer que o título seja reproduzido.

Sim, pelo mesmo mecanismo. Quando um título pode ter várias faixas, uma faixa de audiodescrição é simplesmente mais uma, e os requisitos de acessibilidade no streaming vêm ficando mais rigorosos em várias jurisdições.

Sim. A gravação do nDVR do Vodlix é ativada por canal; portanto, você a ativa apenas para os canais para os quais possui os direitos de armazenamento e reprodução de conteúdo, garantindo a conformidade do seu serviço.

Se a gravação não estiver habilitada para um canal, o guia de programação do Vodlix simplesmente não oferece esses programas para reprodução posterior, de modo que os espectadores nunca veem uma opção que não funciona.

Sim. Cada modelo de e-mail tem assunto e corpo editáveis no admin, com prévia e envio de teste antes de salvar. Os e-mails levam o logotipo das suas configurações de identidade visual e a cor de destaque que você escolher.

Sim. Quando os espectadores veem o que um pacote da Vodlix inclui, escolhem planos que realmente combinam com eles, usam mais e mantêm por mais tempo, o que aparece como assinantes que ficam por mais tempo.

Os catálogos mudam o tempo todo conforme os direitos começam e terminam, então vale deixar claro que um pacote é o que ele contém agora, e não uma lista permanente. Ser direto sobre isso no momento da venda evita uma conversa mais difícil depois.

Dezesseis: Full OTT Platform, VOD Only, Podcast, Educational, Training & Guides, Sports, News, Church & Faith, Music, Corporate / Internal, Fitness & Wellness, Kids & Family, Travel & Lifestyle, Cooking & Food, Gaming e Custom. Com o Custom, você mesmo escreve todos os rótulos.

Sim. Você pode renomear qualquer um dos nove rótulos, no singular e no plural. Os outros rótulos ficam como o modelo os definiu.

Pode desativar. Full OTT Platform, Sports e News mantêm a TV ao vivo e o guia de programação ativados; os outros modelos os desativam. Se quiser canais ao vivo com outro modelo, aplique o modelo primeiro e depois reative a TV ao vivo.

Não. Os modelos mudam o que suas telas dizem, não os endereços web por trás delas. Links, favoritos e resultados de busca continuam funcionando depois que você troca de modelo ou renomeia um rótulo.