Domande Frequenti

Sì, il lettore video di Vodlix supporta sottotitoli e audio multiplo in più lingue, consentendo ai tuoi spettatori di guardare i loro contenuti preferiti nella loro lingua preferita.

Sì. Con i contenuti multilingue di Vodlix ogni titolo ha il proprio titolo, la propria sinossi e i propri metadati tradotti per ciascuna lingua, così è il catalogo stesso a essere localizzato, non solo l'interfaccia.

No. Vodlix tratta la lingua dell'interfaccia e quella del catalogo come impostazioni separate: uno spettatore può avere i menu in una lingua e le descrizioni dei titoli in un'altra.

In Vodlix il supporto alla scrittura da destra a sinistra è una proprietà della definizione della lingua: layout, allineamento e ordine di lettura si invertono automaticamente per arabo, ebraico e urdu, senza casi speciali per ogni schermata.

Le traduzioni sono salvate nel titolo stesso, un pannello per lingua accanto ai media e alle immagini, così una sinossi tradotta arriva in ogni riga, risultato di ricerca, consiglio e app.

Alla prima visita Vodlix può selezionare una lingua in base alla posizione dello spettatore o alle impostazioni del browser, se quella lingua è installata. Da quel momento la scelta dello spettatore viene ricordata invece di essere indovinata di nuovo.

Sì, le lingue si possono aggiungere invece di essere vincolate a un elenco predefinito. È importante perché il mercato che si rivela promettente spesso non è quello che avevi previsto, e servirlo non dovrebbe richiedere un cambio di piattaforma.

Sì, perché la traduzione appartiene al titolo e non a una pagina. Una volta che una sinossi esiste in una lingua, compare ovunque compaia quel titolo, in ogni app, senza che nessuno debba collegarla piattaforma per piattaforma.

No. Si tratta della lingua dei metadati del tuo catalogo, cioè i titoli e le descrizioni che le persone leggono mentre decidono cosa guardare. I sottotitoli riguardano la lingua del contenuto stesso durante la riproduzione e sono gestiti separatamente su ciascun titolo.

Un titolo Vodlix può contenere più tracce audio, affiancando la colonna sonora in lingua originale a tutte le versioni doppiate che il suo stream può ospitare. Il player le elenca tutte nel menu Traccia audio.

Durante la riproduzione, gli spettatori aprono il menu Impostazioni del player Vodlix e scelgono una lingua in Traccia audio, passando dall'originale a qualsiasi doppiaggio senza riavviare la riproduzione.

Spesso no. Molti spettatori, tra cui bambini e chi fa più cose insieme, non leggono e guardano contemporaneamente, e in alcuni mercati i contenuti sottotitolati sono considerati incompleti. Le tracce audio doppiate su Vodlix rendono un titolo davvero fruibile in quei mercati.

No. Vodlix archivia tutte le tracce audio su un unico titolo, quindi non ci sono versioni duplicate da gestire nel catalogo né da far cercare agli spettatori. L'audio giusto è disponibile ovunque venga riprodotto il titolo.

Un titolo doppiato viene guardato davvero in un mercato invece di essere solo tecnicamente disponibile, e lo si vede nei tassi di completamento e nella fidelizzazione quando un servizio Vodlix si espande a livello internazionale.

Sì, con lo stesso meccanismo. Quando un titolo può contenere più tracce, una traccia di audiodescrizione è semplicemente una in più, e in diverse giurisdizioni i requisiti di accessibilità per lo streaming stanno diventando più severi.

La traccia contrassegnata come predefinita nello stream del titolo, di solito la lingua originale. Imposta come predefinita la traccia che la maggior parte del tuo pubblico dovrebbe ascoltare, perché molti spettatori non aprono mai il menu audio.

Sì. Le stesse tracce sono elencate ovunque il titolo venga riprodotto nel player Vodlix, e la sua interfaccia TV ha un pannello Sottotitoli e audio pensato per il telecomando. La scelta di una traccia vale per quella visione; il titolo successivo parte con la propria traccia predefinita.

Sì. Vodlix consente di gestire più gateway di pagamento in parallelo sulla propria piattaforma, in modo che mercati e tipi di pagamento diversi possano essere gestiti da provider diversi contemporaneamente.

L'utilizzo di più gateway su Vodlix consente a ogni mercato di effettuare il pagamento tramite il fornitore di cui si fida, aumentando così il tasso di conversione e garantendo il corretto funzionamento del processo di checkout anche in caso di interruzione del servizio da parte di un singolo fornitore.

Sì. Vodlix mostra le prestazioni per ciascun gateway, comprese le transazioni andate a buon fine e quelle fallite, consentendoti così di indirizzare il volume verso i fornitori che garantiscono transazioni affidabili in ogni regione.