Veelgestelde Vragen

Ja. Met meertalige content in Vodlix heeft elke titel per taal een eigen vertaalde titel, synopsis en metadata, zodat de catalogus zelf wordt gelokaliseerd, niet alleen de interface.

Nee. Vodlix behandelt interfacetaal en catalogustaal als aparte instellingen, zodat een kijker menu's in de ene taal en titelbeschrijvingen in een andere kan hebben.

In Vodlix is ondersteuning voor rechts-naar-links een eigenschap van de taaldefinitie, zodat lay-out, uitlijning en leesrichting automatisch omdraaien voor Arabisch, Hebreeuws en Urdu, zonder uitzondering per scherm.

Vertalingen worden op de titel zelf opgeslagen, één paneel per taal naast de media en het artwork, zodat een vertaalde synopsis in elke rij, elk zoekresultaat, elke aanbeveling en elke app terechtkomt.

Bij een eerste bezoek kan Vodlix een taal kiezen op basis van de locatie of browserinstellingen van de kijker, als die taal is geïnstalleerd. Daarna wordt de eigen keuze van de kijker onthouden in plaats van opnieuw geraden.

Ja, u kunt talen toevoegen in plaats van vast te zitten aan een vooraf ingestelde lijst. Dat is belangrijk, want de markt die de moeite waard blijkt, is vaak niet de markt die u had gepland, en die bedienen zou geen platformwissel moeten vereisen.

Ja, want de vertaling hoort bij de titel en niet bij een pagina. Zodra er een synopsis in een taal bestaat, verschijnt die overal waar de titel verschijnt, in elke app, zonder dat iemand het per platform hoeft te koppelen.

Nee. Dit is de taal van de metadata in uw catalogus: de titels en beschrijvingen die mensen lezen terwijl ze bepalen wat ze gaan kijken. Ondertiteling is de taal van de content zelf tijdens het afspelen en wordt per titel apart beheerd.

Een Vodlix-titel kan meerdere audiosporen bevatten en de soundtrack in de originele taal combineren met zoveel nagesynchroniseerde versies als de stream kan bevatten. De speler toont ze allemaal in het menu Audiospoor.

Kijkers openen tijdens het afspelen het menu Instellingen van de Vodlix-speler en kiezen een taal onder Audiospoor, waarbij ze zonder herstart wisselen tussen het origineel en elke nasynchronisatie.

Vaak niet. Veel kijkers, onder wie kinderen en multitaskers, lezen en kijken niet tegelijk, en sommige markten beschouwen ondertitelde content als onaf. Nagesynchroniseerde audiosporen op Vodlix maken een titel daar echt kijkbaar.

Nee. Vodlix bewaart alle audiosporen op één titel, dus er zijn geen dubbele versies om in de catalogus te beheren of voor kijkers om te zoeken. De juiste audio is beschikbaar waar de titel ook wordt afgespeeld.

Een nagesynchroniseerde titel wordt in een markt daadwerkelijk bekeken in plaats van alleen technisch beschikbaar te zijn, wat zichtbaar wordt in voltooiingspercentages en klantbehoud wanneer een Vodlix-dienst internationaal uitbreidt.

Ja, via hetzelfde mechanisme. Zodra een titel meerdere sporen kan bevatten, is een audiodescriptiespoor gewoon een extra spoor, en de toegankelijkheidseisen voor streaming worden in een aantal rechtsgebieden strenger.

Het spoor dat in de stream van de titel als standaard is gemarkeerd, normaal de originele taal. Markeer het spoor dat het grootste deel van uw publiek moet horen als standaard, want veel kijkers openen het audiomenu nooit.

Ja. Dezelfde sporen worden getoond waar de titel ook in de Vodlix-speler wordt afgespeeld, en de tv-interface heeft een paneel Ondertitels en audio dat is gemaakt voor de afstandsbediening. Een spoorkeuze geldt voor die kijksessie; de volgende titel start op zijn eigen standaardspoor.

Ja. Met Vodlix kunt u meerdere betalingsgateways parallel op uw platform gebruiken, zodat verschillende markten en betaalmethoden tegelijkertijd door verschillende aanbieders kunnen worden bediend.

Door meerdere gateways op Vodlix te gebruiken, kan elke markt betalen via de aanbieder die zij vertrouwt. Dit verhoogt de conversie en zorgt ervoor dat het afrekenen blijft werken wanneer één aanbieder een storing heeft.

Ja. Vodlix toont de prestaties per gateway, inclusief mislukte en geslaagde transacties, zodat u het betalingsvolume kunt richten op de aanbieders die in elke regio betrouwbaar afrekenen.

Nee. Betaalgateways op Vodlix kunnen afzonderlijk worden toegevoegd, ingeschakeld of verwijderd, zodat uw betalingsmix mee kan evolueren met veranderingen in uw markten, zonder dat er migratieprojecten of downtime nodig zijn.