Najczęściej zadawane pytania

Tak. Odtwarzacz Vodlix obsługuje napisy i wiele ścieżek audio, dzięki czemu widzowie wybierają ulubiony język.

Tak. Dzięki treściom wielojęzycznym w Vodlix każda pozycja ma własny przetłumaczony tytuł, opis i metadane dla każdego języka, więc lokalizowany jest sam katalog, a nie tylko interfejs.

Nie. Vodlix traktuje język interfejsu i język katalogu jako osobne ustawienia, więc widz może mieć menu w jednym języku, a opisy pozycji w innym.

W Vodlix obsługa pisma od prawej do lewej to właściwość definicji języka, więc układ, wyrównanie i kolejność czytania odwracają się automatycznie dla arabskiego, hebrajskiego i urdu – bez wyjątków dla poszczególnych ekranów.

Tłumaczenia są zapisane przy samej pozycji, osobny panel dla każdego języka obok plików wideo i grafik, więc przetłumaczony opis trafia do każdego rzędu, wyniku wyszukiwania, rekomendacji i aplikacji.

Przy pierwszej wizycie Vodlix może wybrać język na podstawie lokalizacji widza lub ustawień przeglądarki, jeśli ten język jest zainstalowany. Potem zapamiętuje własny wybór widza, zamiast znowu zgadywać.

Tak, języki można dodawać, zamiast ograniczać się do gotowej listy. To ważne, bo rynek, który okazuje się wart uwagi, często nie jest tym, który planowałeś, a jego obsługa nie powinna wymagać zmiany platformy.

Tak, bo tłumaczenie należy do pozycji, a nie do strony. Gdy opis istnieje w danym języku, pojawia się wszędzie tam, gdzie ta pozycja, w każdej aplikacji, bez konfigurowania go osobno dla każdej platformy.

Nie. Chodzi o język metadanych Twojego katalogu, czyli tytułów i opisów, które widzowie czytają, decydując, co obejrzeć. Napisy to język samej treści podczas odtwarzania i obsługuje się je osobno dla każdej pozycji.

Tytuł w Vodlix może mieć wiele ścieżek dźwiękowych, łącząc ścieżkę w języku oryginalnym z tyloma wersjami z dubbingiem, ile zmieści jego strumień. Odtwarzacz wyświetla je wszystkie w menu Ścieżka dźwiękowa.

Podczas odtwarzania widzowie otwierają menu Ustawienia w odtwarzaczu Vodlix i wybierają język w sekcji Ścieżka dźwiękowa, przełączając się między oryginałem a dowolnym dubbingiem bez ponownego uruchamiania odtwarzania.

Często nie. Wielu widzów, w tym dzieci i osoby robiące kilka rzeczy naraz, nie będzie jednocześnie czytać i oglądać, a na niektórych rynkach treści z napisami uchodzą za niedokończone. Ścieżki dźwiękowe z dubbingiem w Vodlix sprawiają, że tytuł naprawdę da się tam oglądać.

Nie. Vodlix przechowuje wszystkie ścieżki dźwiękowe w jednym tytule, więc nie ma duplikatów do zarządzania w katalogu ani do szukania przez widzów. Właściwy dźwięk jest dostępny wszędzie, gdzie odtwarzany jest tytuł.

Tytuł z dubbingiem jest na danym rynku faktycznie oglądany, a nie tylko technicznie dostępny, co widać we wskaźnikach ukończenia i retencji, gdy serwis Vodlix wchodzi na rynki międzynarodowe.

Tak, w ten sam sposób. Skoro tytuł może mieć wiele ścieżek, ścieżka z audiodeskrypcją jest po prostu kolejną z nich, a wymogi dostępności w streamingu zaostrzają się w wielu jurysdykcjach.

Ścieżka oznaczona jako domyślna w strumieniu tytułu, zwykle w języku oryginalnym. Jako domyślną oznacz ścieżkę, którą powinna usłyszeć większość twoich widzów, bo wielu z nich nigdy nie otwiera menu dźwięku.

Tak. Te same ścieżki są wyświetlane wszędzie, gdzie tytuł jest odtwarzany w odtwarzaczu Vodlix, a jego interfejs TV ma panel Napisy i dźwięk zaprojektowany z myślą o pilocie. Wybór ścieżki dotyczy danego seansu; kolejny tytuł zaczyna się od własnej ścieżki domyślnej.

Tak. Vodlix umożliwia równoległe korzystanie z wielu bram płatniczych na całej platformie, dzięki czemu różne rynki i rodzaje płatności mogą być obsługiwane przez różnych dostawców w tym samym czasie.

Korzystanie z kilku bram płatniczych w serwisie Vodlix pozwala klientom z poszczególnych rynków dokonywać płatności za pośrednictwem zaufanego dostawcy, co zwiększa współczynnik konwersji i zapewnia ciągłość realizacji transakcji nawet w przypadku awarii jednego z dostawców.

Tak. Vodlix przedstawia wyniki dla poszczególnych bram płatniczych, w tym transakcje nieudane i udane, dzięki czemu można kierować ruch do dostawców, którzy zapewniają niezawodne rozliczenia w każdym regionie.