Política de Derechos de Autor
Esta es una traducción ofrecida por conveniencia. El original está en inglés; si difieren, prevalece la versión en inglés. Las traducciones pueden contener errores. Leer el original
- Vigente desde
- 22 de octubre de 2026
- Última actualización
- 22 de octubre de 2026
Esta política forma parte de las Condiciones del Servicio.
Los términos escritos con mayúscula inicial, como Cuenta, Cliente, Contenido del Cliente, Plataforma del Cliente y Servicios, tienen el significado que se les atribuye en las Condiciones del Servicio (vodlix.com/terms-of-service). "DMCA" significa la Digital Millennium Copyright Act de los Estados Unidos, incluido el 17 U.S.C. §512. En esta política, "usted" se refiere a la persona que envía una notificación o una contranotificación o, cuando el contexto lo requiera, al Cliente afectado.
1. Agente designado
Hemos designado un agente para recibir las notificaciones de presuntas infracciones, inscrito en la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos:
Agente de Derechos de Autor
Fast OTT Ltd (que opera comercialmente como Vodlix)
Office 7, 480 Larkshall Road, London, England, E4 9HH
Teléfono: +44 20 3769 2561
Correo electrónico: [email protected]
2. Presentación de una notificación
Una notificación debe incluir:
(a) la firma física o electrónica del titular de los derechos de autor o de una persona autorizada para actuar en su nombre;
(b) la identificación de la obra presuntamente infringida;
(c) la identificación del material presuntamente infractor, con información suficiente para que podamos localizarlo;
(d) su nombre, dirección, número de teléfono y correo electrónico;
(e) una declaración de que usted cree de buena fe que el uso no está autorizado por el titular, por su agente o por la ley; y
(f) una declaración, bajo pena de perjurio, de que la información es exacta y de que usted es el titular o está autorizado para actuar en su nombre.
Antes de enviar una notificación, le rogamos que considere si el uso del material puede estar permitido por la ley, por ejemplo como uso legítimo (fair use) conforme a la legislación de los Estados Unidos o en virtud de una excepción a los derechos de autor, como el trato justo (fair dealing) conforme a la legislación del Reino Unido. Si no está seguro de si un material infringe sus derechos, puede ser conveniente que obtenga asesoramiento jurídico antes de enviar una notificación.
3. Lo que hacemos
Actuamos con prontitud para retirar o inhabilitar el acceso al material objeto de una notificación válida, lo comunicamos al Cliente afectado y podemos registrar una amonestación conforme a la Política de Infractores Reincidentes de la sección 9.
4. Contranotificación
Si usted considera que un material se retiró por error o por una identificación errónea, envíe al agente indicado anteriormente una contranotificación que contenga: su firma; la identificación del material y del lugar en que aparecía; una declaración, bajo pena de perjurio, de que usted cree de buena fe que se retiró por error o por una identificación errónea; y su nombre, dirección y número de teléfono, su consentimiento a la jurisdicción del tribunal federal correspondiente a dicha dirección (o, si se encuentra fuera de los Estados Unidos, de cualquier distrito judicial en el que podamos ser localizados) y su consentimiento a aceptar la notificación de actos procesales de la parte que envió la notificación.
Remitiremos toda contranotificación válida y podremos restablecer el material en un plazo no inferior a 10 ni superior a 14 días hábiles, salvo que la parte que envió la notificación nos comunique que ha interpuesto una acción para obtener una orden judicial.
5. Denuncias desde fuera de los Estados Unidos
Puede denunciar una infracción a la misma dirección, se encuentre o no en los Estados Unidos, y sea o no aplicable la DMCA. Tramitamos todas las denuncias conforme a esta política.
Cuando su denuncia se base en la legislación de un país distinto de los Estados Unidos, no es necesario que incluya la declaración bajo pena de perjurio prevista en la sección 2(f). Debe incluir el resto de la información enumerada en la sección 2 y una declaración de que usted cree de buena fe que la información de su denuncia es exacta y completa. Evaluamos las denuncias teniendo en cuenta la legislación aplicable, la información facilitada, el lugar y las circunstancias de la presunta infracción, así como nuestras Condiciones y políticas. El Cliente o el denunciante podrán impugnar nuestra decisión mediante cualquier procedimiento previsto en la legislación aplicable o, cuando proceda, mediante el procedimiento de recurso previsto en nuestra Política de Uso Aceptable (vodlix.com/acceptable-use).
6. Uso indebido
La presentación de una notificación o una contranotificación que afirme falsamente, en aspectos sustanciales, que un material es infractor o que se retiró por error puede dar lugar a responsabilidad por daños y perjuicios, incluso conforme al 17 U.S.C. §512(f).
7. Información que compartimos
Cuando sea necesario o apropiado para tramitar una notificación sobre derechos de autor, incluso en virtud de la DMCA cuando resulte aplicable, podemos facilitar al Cliente una copia de la notificación y los datos de contacto pertinentes para que pueda responder. Cuando proceda, podemos facilitar una contranotificación válida y los datos de contacto que contenga a la persona que presentó la notificación original, según lo exija o permita la legislación aplicable. Tratamos los datos personales contenidos en las notificaciones y contranotificaciones según se describe en nuestra Política de Privacidad (vodlix.com/privacy-policy).
8. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política. Dado que forma parte de las Condiciones del Servicio, los cambios se realizan y notifican conforme a la cláusula 21 de las Condiciones del Servicio, y publicaremos aquí la política actualizada con una nueva fecha. Podemos introducir un cambio con efecto inmediato cuando la ley lo exija, y lo comunicaremos a los Clientes lo antes posible. Si cambian los datos de nuestro agente designado, actualizaremos sin demora la sección 1 y nuestra inscripción ante la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos.
9. Política de Infractores Reincidentes
9.1 Compromiso. Mantenemos y aplicamos de forma razonable una política consistente en cancelar, en las circunstancias apropiadas, las cuentas de los Clientes que infrinjan reiteradamente derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual.
9.2 Amonestaciones. Podemos registrar una amonestación cuando se retire o inhabilite Contenido del Cliente a raíz de una notificación válida de presunta infracción. Para decidir si registrar o mantener una amonestación, podemos tener en cuenta las circunstancias de la notificación, cualquier contranotificación o retractación, las pruebas de autorización, la respuesta del Cliente, si varias notificaciones se refieren a la misma reclamación subyacente y cualquier otra circunstancia pertinente.
No se registra una amonestación, o se retira si ya se hubiera registrado, cuando:
(a) la parte reclamante retire la notificación;
(b) el Cliente presente una contranotificación válida y el material se restablezca;
(c) determinemos que la notificación no era válida, era abusiva o no cumplía sustancialmente lo dispuesto en la sección 2; o
(d) la retirada se debiera a un error nuestro.
Varios elementos incluidos en una misma notificación, o en varias notificaciones derivadas de la misma reclamación y recibidas sustancialmente al mismo tiempo, cuentan como una amonestación.
9.3 Infracciones reiteradas. Podemos suspender o cancelar a un Cliente que infrinja reiteradamente derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual. Para determinar la medida adecuada, podemos tener en cuenta el número, la naturaleza, la gravedad y el momento de las infracciones, la respuesta del Cliente, si la infracción fue consciente o deliberada, la escala de la Plataforma del Cliente, las advertencias o medidas anteriores y cualquier otra circunstancia pertinente.
9.4 Notificaciones anteriores. Podemos tener en cuenta la antigüedad y la pertinencia de notificaciones y amonestaciones anteriores al determinar si un Cliente es un infractor reincidente y qué medida resulta adecuada.
9.5 Cancelación inmediata. Podemos cancelar la Cuenta de inmediato cuando la infracción sea flagrante, deliberada o a gran escala, incluso cuando una Plataforma del Cliente consista sustancialmente en material infractor, redistribuya emisiones o eventos en directo sin licencia o se opere principalmente para eludir esta política.
9.6 Notificación. Cuando registremos una amonestación, podemos informar al Cliente del material afectado, del fundamento de la amonestación y de cualquier procedimiento disponible para impugnar la notificación o la medida adoptada.
9.7 Elusión. Un Cliente cuya Cuenta haya sido cancelada conforme a esta política no podrá abrir una nueva Cuenta, ni operar a través de otra Cuenta, sin nuestro consentimiento por escrito. Las Cuentas abiertas en contravención de lo anterior podrán cancelarse sin previo aviso ni reembolso.
9.8 Registros. Conservamos registros adecuados de las notificaciones sobre derechos de autor, las contranotificaciones, las medidas adoptadas, las amonestaciones y las cancelaciones durante el tiempo razonablemente necesario a efectos de cumplimiento normativo, ejecución, resolución de controversias y otros fines empresariales legítimos, con sujeción a la legislación aplicable y a nuestras obligaciones de conservación de datos.
9.9 Ausencia de renuncia. El hecho de no actuar en relación con una notificación concreta no supone una renuncia a nuestros derechos conforme a esta política.