ads

语言管理器:管理您的界面所使用的语言

您可以添加、启用和管理平台界面的显示语言,该功能与内容库的语言设置相互独立。

一台笔记本电脑上显示的德语流媒体网站,旁边是管理员的«语言»列表:德语和法语已启用,希伯来语已禁用,阿拉伯语已启用,且两者均标记为RTL
Add icon

从列表中添加任何受支持的语言,待目标市场准备就绪后,即可在您的网站上启用该语言。

Toggle icon

您可以通过各自的开关,分别启用网站界面和内容元数据的语言支持。

RTL icon

只需将某种语言标记为“从右向左书写”,整个界面就会自动镜像显示,以适应阅读阿拉伯语、希伯来语或乌尔都语的观众。

translate

可为界面设置默认平台语言,并为节目单独设置默认内容语言。

update individual phrases

可直接编辑任何短语,并按前端、后端或两者同时进行筛选,或添加您自定义的新短语。

viewing experience

您可以根据自己的短语创建语言包,从语言包中重新生成短语,或导出前端和后端文件。

Vodlix Language Manager
添加语言

根据目标市场需求进行配置。

Vodlix Language Manager
自由启用

开启或关闭某种语言。

Vodlix Language Manager
支持从右到左(RTL)显示

每种语言均支持从右向左的显示。

语言设置:平台默认语言设为德语,内容默认语言保持为英语

界面语言与内容语言独立管理

Vodlix 语言管理器控制着界面显示的语言:即平台上菜单、按钮、标签和系统消息的显示语言。该功能与片库内容的描述语言相互独立,因此观众可以设置菜单使用一种语言,而片名使用另一种语言。 界面语言和片库语言之间绝不会相互妥协。对于服务于多个市场的 OTT 运营商而言,独立管理界面语言正是实现真正本地化的关键。


管理员界面中的“语言”列表:已安装的语言,每种语言均配有状态开关;蒙古语已安装但处于关闭状态

立即安装语言,准备就绪后激活

借助 Vodlix 语言管理器,您可以添加目标市场所需的语言,并在准备就绪时逐一启用。一种语言可以先安装,进行翻译和审核,随后再启用,且不会影响网站的正常运行。其短语可在“管理短语”中进行内联编辑(前端和后端分别编辑),并可保存为语言包。 停用某种语言会将其隐藏在观众视线中,但不会删除其翻译内容。“先安装后启用”的功能让您能够提前为市场推出做好准备,并在发布当天一键启用。


乌尔都语版界面,整体布局为镜像排列:菜单和徽标位于右侧,注册按钮位于左侧

正确支持从右向左书写的语言

Vodlix语言管理器将从右到左的语言作为语言本身的属性进行处理,因此对于阿拉伯语、希伯来语或乌尔都语,整个布局会自动正确翻转,无需在每个界面中单独处理特例。 导航、文本对齐和阅读顺序均遵循语言设置,因此菜单、徽标和按钮会自动移至页面的另一侧。完善的从右到左(RTL)支持,确保中东和南亚市场的用户能够获得自然流畅的界面体验。


明智的首选语言选择

Vodlix语言管理器能为每位观众提供明智的首选语言。 首次访问时,系统可根据观众的地理位置或浏览器设置,将界面默认设置为相应语言(前提是该语言已安装且处于启用状态)。此后,语言选择将由观众自行决定,且系统会记住其选择。合理的默认设置结合观众自主控制,既避免了错误的猜测,也省去了反复的提示。


法语版的用户登录页面,底部语言选择器设置为“Français”

常见问题

对如何利用此限时优惠有疑问?查看常见问题解答。

Vodlix 语言管理器控制哪些内容?
Vodlix 语言管理器控制着界面(包括菜单、按钮和系统提示)的显示语言,该功能与片库内容的翻译独立运作。
我可以在 Vodlix 上自行添加界面语言吗?
是的。Vodlix 允许您安装目标市场所需的语言,审核相关翻译,并在准备就绪时逐一启用,且不会影响网站的正常运行。
Vodlix 如何处理从右向左书写的界面语言?
在 Vodlix 语言管理器中,从右到左的显示支持是语言的固有属性,因此对于阿拉伯语、希伯来语和乌尔都语,布局、对齐方式和阅读顺序会自动调整。
界面语言与内容语言是否相关联?
不。Vodlix 分别管理界面语言和片库语言,因此观众可以设置菜单使用一种语言,而片名描述则使用另一种语言。
Vodlix 如何为观众选择界面语言?
首次访问时,Vodlix 可根据观众的地理位置或浏览器设置(若已安装且处于启用状态)自动选择默认语言。此后,系统将记住观众自行选择的语言。