リストから対応言語を追加し、対象市場での導入準備が整い次第、サイト上でその言語を有効にしてください。
サイト全体での言語設定と、コンテンツのメタデータにおける言語設定を、それぞれ専用のトグルスイッチで個別に有効化できます。
言語を「右から左」に設定すると、アラビア語、ヘブライ語、ウルドゥー語を読む視聴者向けに、インターフェース全体が左右反転して表示されます。
インターフェース用のプラットフォームのデフォルト言語と、タイトル用のコンテンツのデフォルト言語を個別に設定できます。
任意のフレーズをインラインで編集し、フロントエンド、バックエンド、またはその両方に絞り込んで表示したり、独自の新しいフレーズを追加したりできます。
フレーズから言語パックを作成したり、パック内のフレーズを再作成したり、フロントエンドおよびバックエンドのファイルをエクスポートしたりできます。
言語を追加する
各市場で求められる機能を導入しましょう。
自由に有効化
言語の有効化・無効化が可能です。
RTL対応
言語ごとに右から左への表示に対応しています。
コンテンツとは別に管理されるインターフェース言語
Vodlixの「言語マネージャー」は、インターフェースで表示される言語（メニュー、ボタン、ラベル、システムメッセージなど）を制御します。これはカタログコンテンツの記述方法とは独立して管理されるため、視聴者はメニューをある言語で、タイトルを別の言語で表示することが可能です。 インターフェースの言語とカタログの言語は、互いに妥協を強いられることはありません。複数の市場にサービスを提供するOTT事業者にとって、インターフェースの言語を個別に管理することこそが、真のローカライゼーションを可能にするのです。
今すぐ言語を追加、準備ができたら有効化
Vodlixの「言語マネージャー」を使えば、各市場で必要な言語を追加し、準備が整った時点でそれぞれを有効化できます。言語を今すぐ導入し、翻訳や校正を行った後、稼働中のサイトに影響を与えることなく、後日有効化することが可能です。フレーズは「Manage Phrases」でインライン編集でき、フロントエンドとバックエンドを別々に管理でき、言語パックとして保存することも可能です。 言語を無効化すると、翻訳データを削除することなく、視聴者からはその言語が表示されなくなります。「インストールしてから有効化」という手順により、市場投入に向けた準備を事前に整え、当日すぐに切り替えることが可能です。
右から左への言語も適切に処理
Vodlixの「言語マネージャー」は、右から左への言語を言語そのもののプロパティとして扱うため、各画面で特別な処理を行うことなく、アラビア語、ヘブライ語、ウルドゥー語でもレイアウト全体が正しく反転します。 ナビゲーション、テキストの配置、読み順は言語設定に従うため、メニュー、ロゴ、ボタンはページの反対側に移動します。適切なRTL（右から左）対応により、中東および南アジアの市場では、自然に読みやすいインターフェースが提供されます。
賢明な最初の言語選択
Vodlixの「言語マネージャー」は、各視聴者にとって最適な最初の選択肢となります。 初回アクセス時には、その言語がインストールされ有効になっている場合、視聴者の所在地やブラウザの設定に基づいて、インターフェースの言語がデフォルトで設定されます。その後は、視聴者自身が言語を選択し、その設定が記憶されます。視聴者が制御できる合理的なデフォルト設定により、誤った推測や繰り返しの確認を回避できます。
よくある質問
この期間限定オファーの利用に関する質問がありますか？ FAQで回答を確認してください。
Vodlixの「言語マネージャー」では、どのような機能を制御できますか？
Vodlixの「言語マネージャー」は、メニュー、ボタン、システムメッセージなど、インターフェースの表示言語を制御します。これは、カタログコンテンツの翻訳とは別個に管理されます。
Vodlixでインターフェースの言語を自分で追加することはできますか？
はい。Vodlixでは、市場ごとに必要な言語をインストールし、翻訳内容を確認した上で、準備が整い次第、稼働中のサイトに影響を与えることなく、各言語を有効化することができます。
Vodlixでは、右から左への表示言語をどのように扱っていますか？
Vodlixの「言語マネージャー」では、右から左への表示が言語固有の設定として扱われるため、アラビア語、ヘブライ語、ウルドゥー語の場合、レイアウト、文字の配置、読み順が自動的に反転します。
インターフェースの言語は、コンテンツの言語と連動していますか？
いいえ。Vodlixではインターフェースの言語とカタログの言語を別々に管理しているため、視聴者はメニューをある言語で、作品の説明を別の言語で表示させることができます。
Vodlixは、視聴者のインターフェース言語をどのように選択するのでしょうか？
初回アクセス時、Vodlixは視聴者の所在地や、ブラウザがインストールされ有効になっている場合はその設定に基づいて、デフォルトの言語を設定できます。それ以降は、視聴者自身が選択した言語が記憶されます。