Sprachmanager: Verwalten Sie die Sprachen, in denen Ihre Benutzeroberfläche angezeigt wird

Fügen Sie die Sprachen hinzu, in denen die Benutzeroberfläche Ihrer Plattform angezeigt wird, aktivieren Sie diese und verwalten Sie sie – unabhängig von der Sprache Ihres Katalogs.

Kostenloses Konto erstellen Unsere Preise ansehen

Eine Streaming-Website, die auf Deutsch auf einem Laptop angezeigt wird, daneben die Admin-Sprachenliste: Deutsch und Französisch sind aktiviert, Hebräisch ist deaktiviert und Arabisch ist aktiviert, beide sind als RTL gekennzeichnet

Fügen Sie eine beliebige unterstützte Sprache aus der Liste hinzu und aktivieren Sie sie für Ihre Website, sobald Ihr Markt dafür bereit ist.

Schalten Sie jede Sprache für die Website und separat für die Metadaten der Inhalte mit jeweils einem Schalter ein.

Markieren Sie eine Sprache als „von rechts nach links“, und die gesamte Benutzeroberfläche wird für Zuschauer, die Arabisch, Hebräisch oder Urdu lesen, gespiegelt.

Legen Sie eine Standardsprache für die Benutzeroberfläche der Plattform und eine separate Standardsprache für die Titel fest.

Bearbeiten Sie beliebige Textstellen direkt in der Ansicht, gefiltert nach Frontend, Backend oder beidem, oder fügen Sie einen eigenen neuen Text hinzu.

Erstellen Sie ein Sprachpaket aus Ihren Texten, erstellen Sie Texte aus einem Paket neu oder exportieren Sie Frontend- und Backend-Dateien.

Sprachen hinzufügen

Installieren Sie das, was Ihre Märkte benötigen.

Kostenlos aktivieren

Schalten Sie eine Sprache ein oder aus.

RTL-fähig

Die Darstellung von rechts nach links wird für jede Sprache individuell behandelt.

Spracheinstellungen, wobei die Standardsprache der Plattform auf Deutsch und die Standardsprache der Inhalte auf Englisch eingestellt ist

Die Sprache der Benutzeroberfläche wird unabhängig vom Inhalt verwaltet

Der Vodlix Language Manager steuert die Sprachen Ihrer Benutzeroberfläche: die Menüs, Schaltflächen, Beschriftungen und Systemmeldungen Ihrer Plattform. Er ist unabhängig von der Beschreibung Ihrer Kataloginhalte, sodass ein Zuschauer Menüs in einer Sprache und Titel in einer anderen Sprache anzeigen lassen kann. Die Sprache der Benutzeroberfläche und die Sprache des Katalogs beeinträchtigen sich niemals gegenseitig. Für OTT-Betreiber, die mehrere Märkte bedienen, ist die separate Verwaltung der Sprachen der Benutzeroberfläche der Schlüssel zu einer echten Lokalisierung.

Die Sprachenliste im Admin-Bereich: installierte Sprachen mit jeweils einem Status-Schalter; Mongolisch ist installiert, aber deaktiviert.

Sprachen jetzt installieren, bei Bedarf aktivieren

Mit dem Vodlix Language Manager fügen Sie die Sprachen hinzu, die Ihre Märkte benötigen, und aktivieren jede einzelne, sobald sie bereit ist. Eine Sprache kann bereits jetzt installiert, übersetzt und überprüft und später aktiviert werden, ohne den Live-Betrieb der Website zu stören. Die Phrasen werden inline in „Phrasen verwalten“ bearbeitet – Frontend und Backend getrennt – und können als Sprachpaket gespeichert werden. Durch das Deaktivieren einer Sprache wird diese für die Zuschauer ausgeblendet, ohne dass die Übersetzungen gelöscht werden. Mit „Installieren und dann aktivieren“ können Sie eine Markteinführung im Voraus vorbereiten und am Tag der Markteinführung den Schalter umlegen.

Sprachen mit Schreibrichtung von rechts nach links werden korrekt verarbeitet

Der Vodlix Language Manager behandelt Sprachen mit Schreibrichtung von rechts nach links als Eigenschaft der Sprache selbst, sodass sich das gesamte Layout für Arabisch, Hebräisch oder Urdu korrekt umkehrt, ohne dass für jeden Bildschirm eine Sonderbehandlung erforderlich ist. Navigation, Textausrichtung und Lesereihenfolge richten sich nach der Spracheinstellung, sodass sich Menü, Logo und Schaltflächen auf die andere Seite der Seite verschieben. Dank der korrekten RTL-Unterstützung erhalten Märkte im Nahen Osten und in Südasien eine Benutzeroberfläche, die sich natürlich lesen lässt.

Eine sinnvolle erste Sprachauswahl

Der Vodlix Language Manager trifft für jeden Zuschauer eine sinnvolle Erstauswahl. Beim ersten Besuch kann die Benutzeroberfläche standardmäßig eine Sprache anzeigen, die auf dem Standort des Zuschauers oder den Browsereinstellungen basiert, sofern diese Sprache installiert und aktiv ist. Danach wählt der Zuschauer die Sprache selbst aus, und diese wird gespeichert. Sinnvolle Standardeinstellungen mit Kontrollmöglichkeiten für den Zuschauer vermeiden sowohl falsche Vermutungen als auch wiederholte Abfragen.

Die Anmeldeseite für Zuschauer auf Französisch, wobei die Sprachauswahl am unteren Rand auf „Français“ eingestellt ist

Häufig gestellte Fragen

Haben Sie Fragen zur Inanspruchnahme dieses zeitlich begrenzten Angebots? Schauen Sie sich die FAQ für Antworten an.

Was steuert der Vodlix-Sprachmanager?

Der Vodlix Language Manager steuert die Sprachen, in denen Ihre Benutzeroberfläche dargestellt wird – einschließlich Menüs, Schaltflächen und Systemmeldungen –, unabhängig davon, wie Ihre Kataloginhalte übersetzt sind.

Kann ich auf Vodlix selbst Sprachen für die Benutzeroberfläche hinzufügen?

Ja. Mit Vodlix können Sie die Sprachen installieren, die Ihre Märkte benötigen, deren Übersetzungen überprüfen und jede einzelne aktivieren, sobald sie fertig ist – ohne den Live-Betrieb der Website zu beeinträchtigen.

Wie geht Vodlix mit Sprachen um, die von rechts nach links geschrieben werden?

Die Unterstützung für Rechts-nach-Links-Schrift ist eine Eigenschaft der Sprache im Vodlix Language Manager, sodass sich Layout, Ausrichtung und Lesereihenfolge für Arabisch, Hebräisch und Urdu automatisch umkehren.

Ist die Sprache der Benutzeroberfläche mit der Sprache der Inhalte verknüpft?

Nein. Vodlix verwaltet die Sprache der Benutzeroberfläche und die Sprache des Katalogs getrennt voneinander, sodass ein Zuschauer die Menüs in einer Sprache und die Titelbeschreibungen in einer anderen Sprache anzeigen lassen kann.

Wie wählt Vodlix die Sprache der Benutzeroberfläche für einen Zuschauer aus?

Beim ersten Besuch kann Vodlix standardmäßig eine Sprache basierend auf dem Standort des Nutzers oder den Browsereinstellungen auswählen, sofern diese installiert und aktiv sind. Danach wird die eigene Auswahl des Nutzers gespeichert.