- Functies
- Taalbeheer
Taalbeheer: beheer de talen waarin uw interface wordt weergegeven
Voeg de talen toe waarin de interface van uw platform wordt weergegeven, activeer deze en beheer ze, los van de taal van uw catalogus.
Voeg elke ondersteunde taal uit de lijst toe en schakel deze vervolgens in voor uw site wanneer uw markt er klaar voor is.
Schakel elke taal afzonderlijk in voor de website en apart voor de metagegevens van de content, met telkens één schakelaar.
Markeer een taal als ‘van rechts naar links’ en de hele interface wordt gespiegeld voor kijkers die Arabisch, Hebreeuws of Urdu lezen.
Stel een standaardplatformtaal in voor de interface en een aparte standaardtaal voor de titels.
.svg?width=200&format=auto){kind=icon}
Bewerk elke zin direct in de interface, gefilterd op front-end, back-end of beide, of voeg zelf een nieuwe zin toe.
Maak een taalpakket aan op basis van uw zinnen, genereer zinnen op basis van een pakket of exporteer front-end- en back-end-bestanden.
Installeer wat uw markten nodig hebben.
Schakel een taal in of uit.
Van rechts naar links wordt per taal afgehandeld.
De taal van de interface wordt los van de inhoud beheerd
De Vodlix Language Manager regelt de talen waarin uw interface wordt weergegeven: de menu’s, knoppen, labels en systeemmeldingen van uw platform. Dit staat los van de manier waarop de inhoud van uw catalogus wordt beschreven, zodat een kijker menu’s in de ene taal en titels in een andere taal kan hebben. De taal van de interface en de taal van de catalogus staan elkaar nooit in de weg. Voor OTT-exploitanten die meerdere markten bedienen, maakt het afzonderlijk beheren van interfacetalen echte lokalisatie mogelijk.
Installeer nu talen, activeer ze wanneer u er klaar voor bent
Met de Vodlix Language Manager voegt u de talen toe die uw markten nodig hebben en activeert u ze één voor één zodra ze klaar zijn. Een taal kan nu worden geïnstalleerd, vertaald en gecontroleerd, en later worden ingeschakeld zonder de live site te verstoren. De zinnen worden inline bewerkt in 'Manage Phrases', afzonderlijk in de front-end en back-end, en kunnen worden opgeslagen als een taalpakket. Door een taal te deactiveren, wordt deze voor kijkers verborgen zonder dat de vertalingen worden verwijderd. Met ‘Installeren en vervolgens activeren’ kunt u een marktintroductie van tevoren voorbereiden en op de dag zelf de schakelaar omzetten.
Talen die van rechts naar links worden geschreven, worden correct verwerkt
De Vodlix Language Manager behandelt talen die van rechts naar links worden geschreven als een eigenschap van de taal zelf, zodat de volledige lay-out correct wordt omgedraaid voor Arabisch, Hebreeuws of Urdu, zonder dat er voor elk scherm een speciale aanpassing nodig is. Navigatie, tekstuitlijning en leesvolgorde volgen de taalinstelling, waardoor het menu, het logo en de knoppen naar de andere kant van de pagina worden verplaatst. Dankzij de goede ondersteuning voor RTL krijgen markten in het Midden-Oosten en Zuid-Azië een interface die op natuurlijke wijze te lezen is.
Een verstandige eerste taalkeuze
De Vodlix-taalbeheerder zorgt voor een verstandige eerste keuze voor elke kijker. Bij een eerste bezoek kan de interface standaard een taal weergeven op basis van de locatie van de kijker of de browserinstellingen, mits die taal is geïnstalleerd en actief is. Daarna wordt de taal de eigen keuze van de kijker en wordt deze onthouden. Verstandige standaardinstellingen waarbij de kijker zelf de controle heeft, voorkomen zowel verkeerde gissingen als herhaalde vragen.
Veelgestelde Vragen
Hebt u vragen over het benutten van deze tijdelijke aanbieding? Bekijk de FAQ voor antwoorden.