مدير اللغات: إدارة اللغات التي تدعمها واجهة منصة Vodlix
أضف اللغات التي تُعرض بها واجهة منصتك وقم بتفعيلها وإدارتها، بشكل منفصل عن لغة الكتالوج الخاص بك.
أضف أي لغة مدعومة من القائمة، ثم قم بتفعيلها لموقعك عندما يكون سوقك جاهزًا لذلك.
قم بتشغيل كل لغة على حدة للموقع، وبشكل منفصل لبيانات وصف المحتوى، باستخدام مفتاح تشغيل واحد لكل منها.
حدد لغة تُكتب من اليمين إلى اليسار، وستنقلب واجهة المنصة بالكامل للمشاهدين الذين يقرؤون باللغة العربية أو العبرية أو الأردية.
قم بتعيين لغة افتراضية للمنصة للواجهة ولغة افتراضية منفصلة للمحتوى للعناوين.
قم بتحرير أي عبارة مباشرةً، مع تصفية النتائج حسب الواجهة الأمامية أو الخلفية أو كليهما، أو أضف عبارة جديدة من اختيارك.
قم بإنشاء حزمة لغوية من العبارات الخاصة بك، أو إعادة إنشاء عبارات من حزمة موجودة، أو تصدير ملفات الواجهة الأمامية والخلفية.
أضف لغات
قم بتثبيت ما تحتاجه أسواقك.
قم بالتفعيل مجانًا
قم بتشغيل لغة ما أو إيقافها.
تدعم الكتابة من اليمين إلى اليسار
يتم التعامل مع الكتابة من اليمين إلى اليسار حسب كل لغة على حدة.
إدارة لغة الواجهة بشكل منفصل عن المحتوى
يتحكم «مدير اللغات» في Vodlix في اللغات التي تستخدمها واجهة المنصة: القوائم، والأزرار، والتسميات، ورسائل النظام التي تظهر بها المنصة. ويتم فصله تمامًا عن طريقة وصف محتوى الكتالوج، بحيث يمكن للمشاهد عرض القوائم بلغة ما والعناوين بلغة أخرى. لا تتعارض لغة الواجهة ولغة الكتالوج أبدًا مع بعضهما البعض. بالنسبة لمشغلي خدمات OTT الذين يخدمون أسواقًا متعددة، فإن إدارة لغات الواجهة بشكل منفصل هي ما يجعل الترجمة الحقيقية ممكنة.
ثبّت اللغات الآن، وقم بتفعيلها عندما تكون جاهزًا
باستخدام «مدير اللغات» من Vodlix، يمكنك إضافة اللغات التي تحتاجها أسواقك وتفعيل كل لغة منها عندما تكون جاهزة. يمكن تثبيت اللغة الآن وترجمتها ومراجعتها، ثم تفعيلها لاحقًا دون تعطيل الموقع أثناء التشغيل. يتم تحرير العبارات الخاصة بها مباشرةً في «إدارة العبارات»، كل على حدة في الواجهة الأمامية والواجهة الخلفية، ويمكن حفظها كحزمة لغوية. يؤدي إلغاء تنشيط لغة ما إلى إخفائها عن المشاهدين دون حذف ترجماتها. يتيح لك التثبيت ثم التنشيط التحضير لإطلاق المنتج في السوق مسبقًا وتشغيله في اليوم المحدد.
معالجة اللغات المكتوبة من اليمين إلى اليسار بشكل صحيح
يتعامل «مدير اللغات» في Vodlix مع اللغات المكتوبة من اليمين إلى اليسار كخاصية من خصائص اللغة نفسها، وبالتالي يتم قلب التخطيط بالكامل بشكل صحيح للغة العربية أو العبرية أو الأردية دون الحاجة إلى معالجة خاصة في كل شاشة. يتبع التنقل ومحاذاة النص وترتيب القراءة إعدادات اللغة، لذا تنتقل القائمة والشعار والأزرار إلى الجانب الآخر من الصفحة. يعني الدعم المناسب للكتابة من اليمين إلى اليسار أن أسواق الشرق الأوسط وجنوب آسيا تحصل على واجهة يمكن قراءتها بشكل طبيعي.
اختيار لغة أولى مناسب
يُعد «مدير اللغات» في Vodlix خيارًا أولًا منطقيًّا لكل مشاهد. عند الزيارة الأولى، يمكن أن يتم تعيين اللغة الافتراضية للواجهة بناءً على موقع المشاهد أو إعدادات المتصفح، شريطة أن تكون تلك اللغة مثبتة ونشطة. بعد ذلك، تصبح اللغة من اختيار المشاهد نفسه ويتم تذكرها. تساعد الإعدادات الافتراضية الذكية مع تحكم المشاهد على تجنب التخمينات الخاطئة والمطالبات المتكررة.
الأسئلة الشائعة
هل لديك أسئلة حول الاستفادة من هذه العروض المحدودة الوقت؟ تحقق من الأسئلة الشائعة للحصول على الإجابات
ما الذي يتحكم فيه «مدير اللغات» في Vodlix؟
يتحكم «مدير اللغات» في Vodlix في اللغات التي تُعرض بها واجهة المستخدم، بما في ذلك القوائم والأزرار ورسائل النظام، ويتم فصلها عن طريقة ترجمة محتوى الكتالوج الخاص بك.
هل يمكنني إضافة لغات الواجهة بنفسي على Vodlix؟
نعم. تتيح لك Vodlix تثبيت اللغات التي تحتاجها أسواقك، ومراجعة ترجماتها، وتفعيل كل لغة منها عندما تكون جاهزة، دون تعطيل الموقع أثناء التشغيل.
كيف تتعامل Vodlix مع اللغات التي تُعرض واجهتها من اليمين إلى اليسار؟
يُعد دعم الكتابة من اليمين إلى اليسار إحدى خصائص اللغة في «مدير اللغة» في Vodlix، لذا يتم تغيير التخطيط والمحاذاة وترتيب القراءة تلقائيًا للغات العربية والعبرية والأردية.
هل لغة الواجهة مرتبطة بلغة المحتوى؟
لا. تدير Vodlix لغة الواجهة ولغة الكتالوج بشكل منفصل، لذا يمكن للمشاهد أن يرى القوائم بلغة وأوصاف العناوين بلغة أخرى.
كيف تختار Vodlix لغة واجهة المشاهد؟
عند الزيارة الأولى، يمكن لـ Vodlix تحديد لغة افتراضية بناءً على موقع المشاهد أو إعدادات المتصفح، إذا كان المتصفح مثبتًا ونشطًا. بعد ذلك، يتم تذكر الاختيار الذي يحدده المشاهد بنفسه.