- Cechy
- Menedżer języków
Menedżer języków: Zarządzaj językami, w których wyświetla się interfejs
Dodawaj, aktywuj i zarządzaj językami, w których wyświetla się interfejs platformy, niezależnie od języka katalogu.
Dodaj dowolny obsługiwany język z listy, a następnie włącz go dla swojej witryny, gdy rynek będzie na to gotowy.
Włącz każdy język dla strony oraz osobno dla metadanych treści za pomocą jednego przełącznika dla każdego z nich.
Wystarczy zaznaczyć język pisany od prawej do lewej, a cały interfejs zostanie odwrócony dla użytkowników czytających po arabsku, hebrajsku lub urdu.
Ustaw domyślny język platformy dla interfejsu oraz oddzielny domyślny język treści dla poszczególnych tytułów.
.svg?width=200&format=auto){kind=icon}
Edytuj dowolną frazę bezpośrednio w tekście, filtrując ją według interfejsu użytkownika, zaplecza lub obu tych elementów, albo dodaj własną frazę.
Twórz pakiety językowe na podstawie własnych fraz, odtwarzaj frazy z pakietu lub eksportuj pliki interfejsu użytkownika i zaplecza.
Zainstaluj to, czego potrzebują Twoje rynki.
Włączaj lub wyłączaj języki.
Obsługa pisania od prawej do lewej dostosowana do danego języka.
Język interfejsu zarządzany oddzielnie od treści
Menedżer języków Vodlix kontroluje języki, w jakich wyświetla się interfejs: menu, przyciski, etykiety i komunikaty systemowe platformy. Jest on oddzielony od sposobu opisu treści katalogu, dzięki czemu widz może mieć menu w jednym języku, a tytuły w innym. Język interfejsu i język katalogu nigdy nie wymuszają na sobie wzajemnych kompromisów. Dla operatorów OTT obsługujących wiele rynków oddzielne zarządzanie językami interfejsu jest tym, co umożliwia prawdziwą lokalizację.
Zainstaluj języki już teraz, aktywuj je, gdy będziesz gotowy
Dzięki menedżerowi języków Vodlix możesz dodawać języki potrzebne na poszczególnych rynkach i aktywować każdy z nich, gdy będzie gotowy. Język można zainstalować już teraz, przetłumaczyć i zweryfikować, a następnie włączyć później bez zakłócania działania serwisu. Frazy są edytowane bezpośrednio w sekcji „Zarządzaj frazami”, oddzielnie w interfejsie użytkownika i zapleczu, a następnie można je zapisać jako pakiet językowy. Dezaktywowanie języka ukrywa go przed widzami bez usuwania jego tłumaczeń. Opcja „Zainstaluj, a następnie aktywuj” pozwala z wyprzedzeniem przygotować się do wprowadzenia na rynek i włączyć obsługę danego języka w dniu premiery.
Prawidłowa obsługa języków pisanych od prawej do lewej
Menedżer języków Vodlix traktuje języki pisane od prawej do lewej jako właściwość samego języka, dzięki czemu cały układ strony prawidłowo się odwraca w przypadku języka arabskiego, hebrajskiego lub urdu bez konieczności stosowania specjalnych rozwiązań na każdym ekranie. Nawigacja, wyrównanie tekstu i kolejność czytania dostosowują się do ustawień językowych, dzięki czemu menu, logo i przyciski przesuwają się na drugą stronę ekranu. Prawidłowa obsługa pisania od prawej do lewej (RTL) oznacza, że rynki Bliskiego Wschodu i Azji Południowej otrzymują interfejs, który czyta się naturalnie.
Rozsądny wybór pierwszego języka
Menedżer języków Vodlix zapewnia rozsądny wybór dla każdego widza. Podczas pierwszej wizyty interfejs może domyślnie wyświetlać się w języku opartym na lokalizacji widza lub ustawieniach przeglądarki, pod warunkiem że język ten jest zainstalowany i aktywny. Następnie wybór języka należy do widza i jest on zapamiętywany. Rozsądne ustawienia domyślne z możliwością kontroli przez widza pozwalają uniknąć zarówno błędnych domysłów, jak i powtarzających się monitów.
Najczęściej zadawane pytania
Masz pytania o tę limitowaną ofertę? Sprawdź FAQ po odpowiedzi.