Recursos
Gerenciador de idiomas

Gerenciador de Idiomas: gerencie os idiomas em que sua interface está disponível

Adicione, ative e gerencie os idiomas em que a interface da sua plataforma é exibida, independentemente do idioma do seu catálogo.

Crie Sua Conta Gratuita Veja Nossos Preços

Um site de streaming exibido em alemão em um laptop, com a lista de idiomas do administrador ao lado: alemão e francês ativados, hebraico desativado e árabe ativado, ambos marcados como RTL

Adicione qualquer idioma compatível da lista e, em seguida, ative-o para o seu site quando o seu mercado estiver pronto para isso.

Ative cada idioma para o site e, separadamente, para os metadados do conteúdo, com um botão de ativação para cada um.

Marque um idioma da direita para a esquerda e toda a interface será espelhada para os usuários que leem árabe, hebraico ou urdu.

Defina um idioma padrão da plataforma para a interface e um idioma padrão separado para o conteúdo dos títulos.

Edite qualquer frase diretamente no texto, filtrando por front-end, back-end ou ambos, ou adicione uma nova frase de sua autoria.

Crie um pacote de idiomas a partir de suas frases, recrie frases a partir de um pacote ou exporte arquivos de front-end e back-end.

Adicionar idiomas

Instale o que seus mercados precisam.

Ative gratuitamente

Ative ou desative um idioma.

Compatível com RTL

Suporte para escrita da direita para a esquerda por idioma.

Configurações de idioma com o idioma padrão da plataforma definido como alemão e o idioma padrão do conteúdo mantido como inglês

Idioma da interface gerenciado separadamente do conteúdo

O Gerenciador de Idiomas do Vodlix controla os idiomas em que sua interface é exibida: os menus, botões, rótulos e mensagens do sistema da sua plataforma. Ele é mantido separado da forma como o conteúdo do seu catálogo é descrito, de modo que um espectador pode ter menus em um idioma e títulos em outro. O idioma da interface e o idioma do catálogo nunca se sobreponham. Para operadoras de OTT que atendem a vários mercados, gerenciar os idiomas da interface separadamente é o que torna possível a verdadeira localização.

A lista de idiomas no painel de administração: idiomas instalados, cada um com um botão de ativação/desativação; o mongol está instalado, mas desativado

Instale os idiomas agora e ative-os quando estiver pronto

Com o Gerenciador de Idiomas do Vodlix, você adiciona os idiomas que seus mercados precisam e ativa cada um deles quando estiver pronto. Um idioma pode ser instalado agora, traduzido e revisado, e depois ativado posteriormente sem interromper o funcionamento do site. Suas frases são editadas diretamente na seção “Gerenciar Frases”, separadamente no front-end e no back-end, e podem ser salvas como um pacote de idiomas. Desativar um idioma o oculta dos usuários sem excluir suas traduções. A opção “Instalar e ativar” permite que você prepare o lançamento em um mercado com antecedência e ative o recurso no dia do lançamento.

A página inicial em urdu com todo o layout espelhado: menu e logotipo à direita, botões de cadastro à esquerda

Idiomas escritos da direita para a esquerda são tratados corretamente

O Gerenciador de Idiomas do Vodlix trata os idiomas da direita para a esquerda como uma propriedade do próprio idioma, de modo que todo o layout se inverte corretamente para o árabe, o hebraico ou o urdu, sem a necessidade de ajustes especiais em cada tela. A navegação, o alinhamento do texto e a ordem de leitura seguem a configuração de idioma, de modo que o menu, o logotipo e os botões se deslocam para o outro lado da página. O suporte adequado à escrita da direita para a esquerda (RTL) garante que os mercados do Oriente Médio e do Sul da Ásia tenham uma interface que se leia naturalmente.

Uma escolha sensata para o primeiro idioma

O Gerenciador de Idiomas do Vodlix oferece uma primeira opção adequada para cada espectador. Na primeira visita, a interface pode ser configurada por padrão em um idioma com base na localização do usuário ou nas configurações do navegador, desde que esse idioma esteja instalado e ativo. Depois disso, a escolha do idioma fica a cargo do próprio usuário e é memorizada. Configurações padrão inteligentes, combinadas com o controle do usuário, evitam tanto suposições erradas quanto solicitações repetidas.

A página de login do usuário em francês, com o seletor de idioma na parte inferior configurado para “Français”

Perguntas Frequentes

Tem dúvidas sobre como aproveitar esta oferta por tempo limitado? Consulte as Perguntas Frequentes para obter respostas.

O que o Gerenciador de Idiomas do Vodlix controla?

O Gerenciador de Idiomas do Vodlix controla os idiomas em que a interface é exibida, incluindo menus, botões e mensagens do sistema, mantidos separados da tradução do conteúdo do seu catálogo.

Posso adicionar idiomas de interface por conta própria no Vodlix?

Sim. O Vodlix permite que você instale os idiomas necessários para seus mercados, revise suas traduções e ative cada um deles quando estiver pronto, sem interromper o funcionamento do site.

Como o Vodlix lida com idiomas de interface que se escrevem da direita para a esquerda?

O suporte para escrita da direita para a esquerda é uma característica do idioma no Gerenciador de Idiomas do Vodlix; assim, o layout, o alinhamento e a ordem de leitura são invertidos automaticamente para o árabe, o hebraico e o urdu.

O idioma da interface está vinculado ao idioma do conteúdo?

Não. O Vodlix gerencia o idioma da interface e o idioma do catálogo separadamente, de modo que um espectador pode ter os menus em um idioma e as descrições dos títulos em outro.

Como o Vodlix escolhe o idioma da interface do usuário?

Na primeira visita, o Vodlix pode definir um idioma padrão com base na localização do usuário ou nas configurações do navegador, caso este esteja instalado e ativo. A partir daí, a escolha do próprio usuário é lembrada.