Gestor de idiomas: gestiona los idiomas en los que se muestra tu interfaz
Añade, activa y gestiona los idiomas en los que está disponible la interfaz de tu plataforma, independientemente del idioma de tu catálogo.
Añade cualquier idioma compatible de la lista y, a continuación, actívalo para tu sitio web cuando tu mercado esté preparado para ello.
Activa cada idioma para el sitio web y, por separado, para los metadatos del contenido, con un botón de activación para cada uno.
Selecciona un idioma que se escriba de derecha a izquierda y toda la interfaz se invertirá para los espectadores que lean árabe, hebreo o urdu.
Establece un idioma predeterminado para la interfaz de la plataforma y otro idioma predeterminado independiente para los títulos.
Edita cualquier frase directamente en la interfaz, filtrándola por front-end, back-end o ambos, o añade una nueva frase propia.
Crea un paquete de idiomas a partir de tus frases, recrea frases a partir de un paquete o exporta archivos de interfaz de usuario y de administración.
Añadir idiomas
Instala lo que tus mercados necesitan.
Actívalo sin compromiso
Activa o desactiva un idioma.
Compatible con RTL
Se gestiona la escritura de derecha a izquierda para cada idioma.
El idioma de la interfaz se gestiona por separado del contenido
El Gestor de idiomas de Vodlix controla los idiomas en los que se muestra la interfaz: los menús, botones, etiquetas y mensajes del sistema de tu plataforma. Se mantiene independiente de cómo se describe el contenido de tu catálogo, por lo que un espectador puede tener los menús en un idioma y los títulos en otro. El idioma de la interfaz y el del catálogo nunca se ven limitados el uno por el otro. Para los operadores de OTT que prestan servicio a múltiples mercados, gestionar los idiomas de la interfaz por separado es lo que hace posible una verdadera localización.
Instala los idiomas ahora y actívalos cuando estés listo
Con el Gestor de idiomas de Vodlix, puedes añadir los idiomas que necesitan tus mercados y activar cada uno de ellos cuando esté listo. Un idioma se puede instalar ahora, traducir y revisar, para luego activarlo más adelante sin interrumpir el funcionamiento del sitio web. Sus frases se editan directamente en «Gestionar frases», por separado en el front-end y el back-end, y se pueden guardar como un paquete de idiomas. Al desactivar un idioma, este queda oculto para los usuarios sin que se eliminen sus traducciones. La opción «Instalar y luego activar» te permite preparar el lanzamiento en un mercado con antelación y activarlo el mismo día.
Los idiomas que se escriben de derecha a izquierda se gestionan correctamente
El Gestor de idiomas de Vodlix gestiona los idiomas que se escriben de derecha a izquierda como una propiedad del propio idioma, de modo que todo el diseño se invierte correctamente para el árabe, el hebreo o el urdu sin necesidad de un tratamiento especial en cada pantalla. La navegación, la alineación del texto y el orden de lectura se ajustan a la configuración del idioma, por lo que el menú, el logotipo y los botones se desplazan al otro lado de la página. La compatibilidad adecuada con la escritura de derecha a izquierda (RTL) garantiza que los mercados de Oriente Medio y el sur de Asia dispongan de una interfaz que se lea de forma natural.
Una elección sensata del primer idioma
El Gestor de idiomas de Vodlix ofrece una primera opción adecuada para cada espectador. En la primera visita, la interfaz puede establecer de forma predeterminada un idioma en función de la ubicación del espectador o de la configuración del navegador, siempre que dicho idioma esté instalado y activo. A partir de ahí, el idioma pasa a ser elección del propio espectador y se guarda en la memoria del sistema. Los ajustes predeterminados inteligentes, combinados con el control del espectador, evitan tanto las suposiciones erróneas como las solicitudes repetidas.
Preguntas Frecuentes
¿Tiene preguntas sobre cómo aprovechar esta oferta por tiempo limitado? Consulte las preguntas frecuentes para obtener respuestas.
¿Qué controla el Gestor de idiomas de Vodlix?
El Gestor de idiomas de Vodlix controla los idiomas en los que se muestra la interfaz, incluidos los menús, los botones y los mensajes del sistema, de forma independiente de cómo se traduce el contenido de tu catálogo.
¿Puedo añadir yo mismo los idiomas de la interfaz en Vodlix?
Sí. Vodlix te permite instalar los idiomas que necesitan tus mercados, revisar sus traducciones y activar cada uno de ellos cuando esté listo, sin interrumpir el funcionamiento del sitio web.
¿Cómo gestiona Vodlix los idiomas de la interfaz que se escriben de derecha a izquierda?
La compatibilidad con la escritura de derecha a izquierda es una propiedad del idioma en el Gestor de idiomas de Vodlix, por lo que el diseño, la alineación y el orden de lectura se invierten automáticamente para el árabe, el hebreo y el urdu.
¿El idioma de la interfaz está vinculado al idioma del contenido?
No. Vodlix gestiona el idioma de la interfaz y el del catálogo por separado, por lo que un espectador puede tener los menús en un idioma y las descripciones de los títulos en otro.
¿Cómo elige Vodlix el idioma de la interfaz del usuario?
En la primera visita, Vodlix puede establecer un idioma por defecto en función de la ubicación del usuario o de la configuración del navegador, si está instalado y activo. A partir de entonces, se recordará la elección del propio usuario.