- Caratteristiche
- Gestione delle lingue
Gestione delle lingue: gestisci le lingue dell’interfaccia
Aggiungi, attiva e gestisci le lingue in cui è visualizzata l'interfaccia della tua piattaforma, indipendentemente dalla lingua del tuo catalogo.
Aggiungi qualsiasi lingua supportata dall’elenco, quindi attivala per il tuo sito quando il tuo mercato sarà pronto.
Attiva ciascuna lingua per il sito e, separatamente, per i metadati dei contenuti, tramite un pulsante dedicato per ciascuna opzione.
Contrassegna una lingua come "da destra a sinistra" e l'intera interfaccia si ribalterà per gli utenti che leggono in arabo, ebraico o urdu.
Imposta una lingua predefinita per l'interfaccia della piattaforma e una lingua predefinita separata per i contenuti dei titoli.
.svg?width=200&format=auto){kind=icon}
Modifica qualsiasi frase direttamente nell'interfaccia, filtrando per front-end, back-end o entrambi, oppure aggiungi una nuova frase personalizzata.
Crea un pacchetto linguistico a partire dalle tue frasi, ricrea frasi da un pacchetto oppure esporta i file del front-end e del back-end.
Installa ciò di cui i tuoi mercati hanno bisogno.
Attiva o disattiva una lingua.
Gestione della scrittura da destra a sinistra per ogni lingua.
Lingua dell’interfaccia gestita separatamente dai contenuti
Il Language Manager di Vodlix controlla le lingue utilizzate dall’interfaccia: i menu, i pulsanti, le etichette e i messaggi di sistema visualizzati sulla tua piattaforma. È gestito separatamente dalla descrizione dei contenuti del tuo catalogo, in modo che uno spettatore possa avere i menu in una lingua e i titoli in un’altra. La lingua dell’interfaccia e quella del catalogo non si influenzano mai a vicenda. Per gli operatori OTT che servono più mercati, la gestione separata delle lingue dell’interfaccia è ciò che rende possibile una vera localizzazione.
Installa subito le lingue, attivale quando sei pronto
Con il Language Manager di Vodlix, puoi aggiungere le lingue richieste dai tuoi mercati e attivarle una alla volta quando sono pronte. Una lingua può essere installata subito, tradotta e revisionata, per poi essere attivata in un secondo momento senza interrompere il funzionamento del sito. Le frasi vengono modificate direttamente nella sezione "Gestisci frasi", separatamente nel front-end e nel back-end, e possono essere salvate come pacchetto linguistico. La disattivazione di una lingua la nasconde agli spettatori senza eliminarne le traduzioni. L’opzione "Installa e poi attiva" consente di preparare in anticipo il lancio su un mercato e di attivarla il giorno stesso.
Gestione corretta delle lingue con scrittura da destra a sinistra
Il Language Manager di Vodlix gestisce le lingue con scrittura da destra a sinistra come una proprietà intrinseca della lingua stessa, quindi l’intero layout si inverte correttamente per l’arabo, l’ebraico o l’urdu senza necessità di un trattamento speciale in ogni schermata. La navigazione, l’allineamento del testo e l’ordine di lettura seguono l’impostazione della lingua, quindi il menu, il logo e i pulsanti si spostano sull’altro lato della pagina. Il corretto supporto RTL garantisce ai mercati del Medio Oriente e dell’Asia meridionale un’interfaccia che si legge in modo naturale.
Una scelta sensata per la prima lingua
Il Language Manager di Vodlix offre una scelta iniziale intelligente per ogni utente. Alla prima visita, l’interfaccia può impostare automaticamente una lingua in base alla posizione dello spettatore o alle impostazioni del browser, a condizione che tale lingua sia installata e attiva. Successivamente, la lingua diventa una scelta personale dello spettatore e viene memorizzata. Impostazioni predefinite intelligenti, combinate con il controllo da parte dello spettatore, evitano sia ipotesi errate che richieste ripetute.
Domande Frequenti
Hai domande su come sfruttare questa offerta a tempo limitato? Controlla le FAQ per le risposte