- Fonctionnalités
- Gestionnaire de langues
Gestionnaire de langues : gérez les langues de votre interface
Ajoutez, activez et gérez les langues dans lesquelles l’interface de votre plateforme s’affiche, indépendamment de la langue de votre catalogue.
Ajoutez n'importe quelle langue prise en charge à partir de la liste, puis activez-la pour votre site lorsque votre marché sera prêt.
Activez chaque langue pour le site et, séparément, pour les métadonnées du contenu, à l'aide d'un bouton de basculement pour chacune.
Sélectionnez une langue s'écrivant de droite à gauche, et l'interface entière s'inversera pour les utilisateurs lisant l'arabe, l'hébreu ou l'ourdou.
Définissez une langue par défaut pour l'interface de la plateforme et une langue par défaut distincte pour le contenu des titres.
.svg?width=200&format=auto){kind=icon}
Modifiez n'importe quelle phrase directement dans l'interface, en la filtrant selon qu'elle concerne l'interface utilisateur, le back-end ou les deux, ou ajoutez une nouvelle phrase de votre choix.
Créez un pack de langues à partir de vos phrases, recréez des phrases à partir d'un pack, ou exportez des fichiers front-end et back-end.
Proposez ce dont vos marchés ont besoin.
Activez ou désactivez une langue.
La lecture de droite à gauche est prise en charge pour chaque langue.
Langue de l'interface gérée indépendamment du contenu
Le Gestionnaire de langues de Vodlix contrôle les langues utilisées par votre interface : les menus, les boutons, les libellés et les messages système de votre plateforme. Il est indépendant de la description du contenu de votre catalogue, ce qui permet à un spectateur d’afficher les menus dans une langue et les titres dans une autre. La langue de l’interface et celle du catalogue ne s’opposent jamais. Pour les opérateurs OTT desservant plusieurs marchés, la gestion séparée des langues d’interface est ce qui rend possible une véritable localisation.
Installez les langues dès maintenant, activez-les lorsque vous serez prêt
Grâce au Gestionnaire de langues de Vodlix, vous ajoutez les langues dont vos marchés ont besoin et vous activez chacune d'entre elles lorsqu'elle est prête. Une langue peut être installée dès maintenant, traduite et révisée, puis activée ultérieurement sans perturber le fonctionnement du site en ligne. Ses phrases sont modifiées directement dans « Gérer les phrases », séparément pour l'interface utilisateur et le back-end, et peuvent être enregistrées sous forme de pack linguistique. La désactivation d’une langue la masque aux utilisateurs sans supprimer ses traductions. La fonction « Installer puis activer » vous permet de préparer à l’avance le lancement sur un marché et de l’activer le jour J.
Prise en charge optimale des langues s'écrivant de droite à gauche
Le gestionnaire de langues de Vodlix traite les langues s’écrivant de droite à gauche comme une propriété intrinsèque de la langue elle-même ; ainsi, la mise en page s’inverse correctement pour l’arabe, l’hébreu ou l’ourdou, sans nécessiter de traitement particulier pour chaque écran. La navigation, l’alignement du texte et l’ordre de lecture suivent le paramètre de langue, de sorte que le menu, le logo et les boutons se déplacent de l’autre côté de la page. Grâce à une prise en charge RTL adaptée, les marchés du Moyen-Orient et de l’Asie du Sud bénéficient d’une interface qui s’affiche de manière naturelle.
Un choix judicieux pour la première langue
Le «Language Manager» de Vodlix propose un premier choix pertinent à chaque spectateur. Lors d’une première visite, l’interface peut s’afficher par défaut dans une langue déterminée en fonction de la localisation de l’utilisateur ou des paramètres de son navigateur, à condition que cette langue soit installée et active. Par la suite, l’utilisateur choisit lui-même la langue, qui est mémorisée. Des paramètres par défaut pertinents, combinés au contrôle de l’utilisateur, évitent à la fois les choix erronés et les invites répétées.
Questions Fréquemment Posées
Vous avez des questions sur la façon de profiter de cette offre à durée limitée ? Consultez la FAQ pour obtenir des réponses.