Çoklu ses parçaları: her pazar için dublajlı ses

Vodlix'te çoklu ses parçaları, altyazının dublajla aynı çözüm olmaması nedeniyle var. Okumak ve izlemek farklı etkinliklerdir; çocuklar, aynı anda birden fazla işle uğraşanlar ve pek çok yaşlı izleyici ikisini birlikte yapmaz. Bazı pazarlarda altyazılı içerik yerelleştirilmiş değil, yarım kalmış olarak görülür. Çoklu ses parçaları, tek bir içeriğin orijinal film sesini dublajlı versiyonlarla birlikte taşımasını sağlar; böylece izleyiciler evde konuşulan dilde izleyebilir. OTT operatörleri için bir içeriği bir pazarda gerçekten erişilebilir kılan, ses yerelleştirmesidir.

Vodlix'te ses parçaları, içeriğin kendi akışının içinde taşınır. Orijinal dil ve her dublaj, aynı içeriğin alternatif ses sürümleridir; bu nedenle içeriği açan her Vodlix oynatıcısı, ister tarayıcıda ister telefonda ister televizyonda olsun, aynı parça listesini okur. Dublajlar teslim ettiğiniz akışla birlikte paketlenmiş olarak gelebilir, HLS Stitcher entegrasyonuyla mevcut bir HLS akışına eklenebilir ya da etkinleştirildiği yerlerde Vodlix Intel dublajıyla oluşturulabilir. Sonradan bir dublaj ekleyin, aynı anda tüm ekranlara ulaşsın.

Bir dilde yalnızca altyazılı olan bir katalog, o pazarda gerçekten erişilebilir değildir. Gerçekten izlenen çoğu zaman dublajlı versiyondur ve fark, tamamlanma oranlarında ve elde tutmada kendini gösterir. Vodlix, içeriklere dublajlı ses parçaları eklemenizi sağlar; böylece bir film ya da dizi her pazarda yalnızca var olmakla kalmaz, performans gösterir. Uluslararası alanda büyüyen operatörler için erişilebilir olanı izlenen hâline getiren genellikle dublajdır.

Vodlix izleyicileri ses parçalarını içerik oynarken oynatıcıdan seçer ve yeniden başlatmadan orijinal ile herhangi bir dublaj arasında geçiş yapar. Bir içerik birden fazla parça taşıdığı anda oynatıcının Ayarlar menüsüne, her parçayı adı ve diliyle listeleyen bir Ses parçası satırı eklenir. Altyazıların kendi satırı vardır; böylece bir izleyici İspanyolca dublajı İngilizce altyazıyla izleyebilir. Katalogda yönetilecek ya da izleyicilerin bulması gereken ayrı versiyonlar yoktur; tek bir içerik tüm film seslerini taşır.