- 功能特性
- 字幕与隐藏式字幕
支持所有语言的字幕与隐藏式字幕
观众可以自由选择、自定义样式并跟随的字幕和隐藏式字幕
为每个视频添加任意语言的 SRT 或 VTT 字幕轨道，让观众在播放器中自由选择并自定义样式，您还可以在观看时实时调整字幕内容和时间轴。
字幕关乎理解，而不仅仅是屏幕上的文字
字幕是让众多观众真正跟上剧情的关键：无论是对某语言的阅读能力强于听力理解的观众，还是有听力障碍的观众，抑或是关闭声音在手机上观看的观众。在Vodlix上，每个视频内容都附有字幕轨道，观众可通过网页端和手机端的播放器“字幕/字幕”菜单进行选择，因此一个视频就能满足所有观众的需求。 对于OTT服务而言，这意味着更广泛的覆盖范围和更易于访问的内容库，且无需制作任何内容的第二版本。
支持 SRT 和 VTT 字幕格式
每条字幕轨道都是您在视频“字幕”选项卡中添加的文件：选择一个 SRT 或 VTT 文件，从 200 多种语言及地区变体列表中选择其语言，然后上传。 SRT 是大多数字幕供应商和编辑工具提供的格式，而 VTT 是网络的原生字幕格式，因此字幕轨可直接加载。由于字幕轨始终作为独立文件存在，因此日后可对其进行修正或替换，而无需重新上传或重新编码视频。
每个视频支持多条字幕轨道
每个视频仅包含每种语言的一条字幕轨道，每条轨道均作为独立文件上传。这些轨道会被拼接进视频的 HLS 流中，观众可在播放器的“字幕/闭路字幕”菜单中看到所有轨道选项，位于“关闭”选项旁边。 视频的默认字幕轨道即为播放器启动时默认显示的轨道；对于剧集，播放器会将观众在上一集中的选择保留至下一集。一部视频，多种语言：字幕是将片库推向新市场的最具成本效益的方式。
边看边修正字幕内容和时间轴
标题编辑器的“观看与编辑”选项卡会在视频播放时同步显示其字幕提示点。选择一条字幕轨，播放头下方的提示点即可进行编辑：修正文字、微调时间（精确到十分之一秒），或根据台词的实际发声位置设置起止点。 如果整条字幕轨整体提前或延迟，使用“同步全部”可一次性调整所有提示点；而“从这里偏移”则可修正字幕轨在播放中途出现的偏移。每个提示点都会显示其时长和朗读速度，朗读速度过快的台词会被标记，点击“上一版本”可将字幕轨恢复到上次保存前的状态。
![播放器字幕选项面板，字体颜色设置为黄色并带有边缘阴影效果，其下方显示着一条闭合字幕：“[设备嗡嗡声]”](https://vodlix.b-cdn.net/assets/website_images/features/images/mockups/subtitles-and-captions/06-caption-style.webp?width=1024&format=auto)
隐藏式字幕与字幕
字幕用于呈现对话内容；而闭路字幕还会描述所听到的声音，例如设备嗡嗡声或电话铃声，以满足听力障碍观众的需求。闭路字幕文件的上传方式与其他音轨相同，因此闭路字幕和翻译后的字幕会并列显示在同一菜单中。 随后，观众可在播放器的字幕“选项”中设置最适合阅读的外观：字体家族、颜色、大小和不透明度、背景颜色和不透明度，以及字符边缘样式，只需轻点一下即可“重置为默认”。
立即开始免费试用，并发布您的视频库，为其中所有内容添加观众所用语言的字幕和隐藏式字幕。
常见问题
这里汇集了我们最常被问到的问题的解答。仍有疑问？欢迎与我们的团队沟通。