支持所有语言的字幕与隐藏式字幕

字幕是让众多观众真正跟上剧情的关键：无论是对某语言的阅读能力强于听力理解的观众，还是有听力障碍的观众，抑或是关闭声音在手机上观看的观众。在Vodlix上，每个视频内容都附有字幕轨道，观众可通过网页端和手机端的播放器“字幕/字幕”菜单进行选择，因此一个视频就能满足所有观众的需求。 对于OTT服务而言，这意味着更广泛的覆盖范围和更易于访问的内容库，且无需制作任何内容的第二版本。

每个视频仅包含每种语言的一条字幕轨道，每条轨道均作为独立文件上传。这些轨道会被拼接进视频的 HLS 流中，观众可在播放器的“字幕/闭路字幕”菜单中看到所有轨道选项，位于“关闭”选项旁边。 视频的默认字幕轨道即为播放器启动时默认显示的轨道；对于剧集，播放器会将观众在上一集中的选择保留至下一集。一部视频，多种语言：字幕是将片库推向新市场的最具成本效益的方式。

字幕用于呈现对话内容；而闭路字幕还会描述所听到的声音，例如设备嗡嗡声或电话铃声，以满足听力障碍观众的需求。闭路字幕文件的上传方式与其他音轨相同，因此闭路字幕和翻译后的字幕会并列显示在同一菜单中。 随后，观众可在播放器的字幕“选项”中设置最适合阅读的外观：字体家族、颜色、大小和不透明度、背景颜色和不透明度，以及字符边缘样式，只需轻点一下即可“重置为默认”。