Häufig gestellte Fragen

Ja. Mit mehrsprachigen Inhalten in Vodlix erhält jeder Titel pro Sprache einen eigenen übersetzten Titel, eine eigene Inhaltsangabe und eigene Metadaten. So wird der Katalog selbst lokalisiert, nicht nur die Oberfläche.

Nein. Vodlix behandelt Oberflächensprache und Katalogsprache als getrennte Einstellungen, sodass Zuschauer Menüs in einer Sprache und Titelbeschreibungen in einer anderen haben können.

Übersetzungen werden direkt am Titel gespeichert, ein Panel pro Sprache neben Medien und Artwork. So gelangt eine übersetzte Inhaltsangabe in jede Reihe, jedes Suchergebnis, jede Empfehlung und jede App.

Beim ersten Besuch kann Vodlix eine Sprache anhand des Standorts oder der Browsereinstellungen des Zuschauers wählen, sofern diese Sprache installiert ist. Danach wird die eigene Wahl des Zuschauers gespeichert, statt erneut geraten zu werden.

Ja, Sprachen lassen sich hinzufügen, statt auf eine feste Liste beschränkt zu sein. Das ist wichtig, denn der Markt, der sich als lohnend erweist, ist oft nicht der, den Sie geplant hatten – und ihn zu bedienen, sollte keinen Plattformwechsel erfordern.

Ja, denn die Übersetzung gehört zum Titel und nicht zu einer Seite. Sobald eine Inhaltsangabe in einer Sprache vorliegt, erscheint sie überall, wo der Titel erscheint – in jeder App, ohne dass jemand sie pro Plattform einbinden muss.

Nein. Hier geht es um die Sprache Ihrer Katalog-Metadaten, also die Titel und Beschreibungen, die Zuschauer lesen, während sie entscheiden, was sie ansehen. Untertitel betreffen die Sprache des Inhalts selbst während der Wiedergabe und werden bei jedem Titel separat verwaltet.

Ein Vodlix-Titel kann mehrere Audiospuren enthalten und die Tonspur in Originalsprache mit so vielen Synchronfassungen kombinieren, wie sein Stream aufnimmt. Der Player listet sie alle in seinem Menü „Audiospur“ auf.

Zuschauer öffnen während der Wiedergabe das Menü „Einstellungen“ im Vodlix-Player und wählen unter „Audiospur“ eine Sprache – so wechseln sie ohne Neustart der Wiedergabe zwischen Original und jeder Synchronfassung.

Oft nicht. Viele Zuschauer, darunter Kinder und Menschen, die nebenbei anderes tun, wollen nicht gleichzeitig lesen und schauen, und in manchen Märkten gelten untertitelte Inhalte als unfertig. Synchronisierte Audiospuren bei Vodlix machen einen Titel dort wirklich sehenswert.

Nein. Vodlix speichert alle Audiospuren auf einem Titel, sodass es weder doppelte Versionen im Katalog zu verwalten gibt noch Zuschauer danach suchen müssen. Der passende Ton ist überall verfügbar, wo der Titel läuft.

Ein synchronisierter Titel wird in einem Markt tatsächlich angesehen, statt nur technisch verfügbar zu sein – das zeigt sich in Abschlussraten und Kundenbindung, wenn ein Vodlix-Dienst international expandiert.

Ja, über denselben Mechanismus. Sobald ein Titel mehrere Spuren enthalten kann, ist eine Audiodeskription einfach eine weitere davon – und die Anforderungen an die Barrierefreiheit beim Streaming wurden in einer Reihe von Rechtsordnungen verschärft.

Die Spur, die im Stream des Titels als Standard markiert ist, normalerweise die Originalsprache. Markieren Sie die Spur als Standard, die der Großteil Ihres Publikums hören soll, denn viele Zuschauer öffnen das Audiomenü nie.

Ja. Überall, wo der Titel im Vodlix-Player läuft, werden dieselben Spuren aufgelistet, und die TV-Oberfläche hat ein für die Fernbedienung gebautes Panel „Untertitel und Audio“. Eine Spurwahl gilt für die jeweilige Wiedergabe; der nächste Titel startet mit seiner eigenen Standardspur.

Ja. Mit Vodlix können Sie mehrere Zahlungsgateways parallel auf Ihrer Plattform betreiben, sodass verschiedene Märkte und Zahlungsarten gleichzeitig von unterschiedlichen Anbietern bedient werden können.

Durch den Betrieb mehrerer Zahlungsgateways auf Vodlix kann jeder Markt über den Anbieter bezahlen, dem er vertraut. Dies steigert die Konversionsrate und gewährleistet, dass der Bezahlvorgang auch dann weiterläuft, wenn bei einem Anbieter eine Störung auftritt.

Ja. Vodlix zeigt die Leistung pro Zahlungsgateway an, einschließlich fehlgeschlagener und erfolgreicher Transaktionen, sodass Sie das Zahlungsvolumen auf die Anbieter lenken können, die in der jeweiligen Region zuverlässig abrechnen.

Nein. Zahlungsgateways auf Vodlix können unabhängig voneinander hinzugefügt, aktiviert oder entfernt werden, sodass sich Ihr Zahlungsmix entsprechend den Veränderungen Ihrer Märkte weiterentwickeln kann – ohne Migrationsprojekte oder Ausfallzeiten.

Zuschauer schließen Käufe weitaus häufiger ab, wenn der Bezahlvorgang ihren Gewohnheiten entspricht. Das direkte Angebot einer vertrauten, bewährten Zahlungsmethode pro Region über Vodlix reduziert die Zahl der abgebrochenen Kaufvorgänge.